Sahih Muslim, hadis 5790
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sinan ibn Abu Sinan ad‑Du'aliسِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ عَدْوَى " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ وَصَالِحٍ . وَعَنْ شُعَيْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ " .
Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, daripada Syu'aib, daripada az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Sinan bin Abi Sinan ad-Du'ali, bahawa Abu Hurairah berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Tiada jangkitan penyakit." Maka berdirilah seorang Arab badwi. Lalu dia menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Yunus dan Soleh. Dan daripada Syu'aib, daripada az-Zuhri, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku as-Sa'ib bin Yazid, anak saudara perempuan Namir, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Tiada jangkitan penyakit, tiada sial bulan Safar, dan tiada hama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangkitan dan petanda buruk tidak mempunyai kuasa tersendiri selain ketetapan Allah.
Penyakit tidak merebak dengan sendiri, terpisah daripada kehendak Allah; ungkapan ini tidak menafikan keperluan mengambil langkah berjaga-jaga.
Kepercayaan khurafat tentang bulan Safar atau ulat yang kononnya berada di dalam perut dan membawa malang.
Khurafat tentang burung hantu atau roh orang yang dibunuh yang kononnya menandakan nasib buruk.
Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menolak khurafat dan anggapan bahawa sebab-sebab berkuasa secara tersendiri. Penyakit boleh merebak dengan ketetapan Allah; oleh itu, mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya dan mengelakkan risiko jangkitan selaras dengan tauhid. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengakui bahawa seseorang boleh mengambil ikhtiar, sambil tetap bertawakal kepada Allah.
- Ambil langkah berjaga-jaga yang munasabah apabila berdepan dengan penyakit, tetapi percayalah bahawa sebab-sebab hanya berkesan dengan ketetapan Allah.
- Jangan biarkan petanda buruk dan khurafat menentukan pilihanmu; mohonlah petunjuk daripada Allah dan bertindaklah dengan bertanggungjawab.
Riwayat Sahih ini membincangkan pernyataan bahawa jangkitan tidak mempunyai kuasa tersendiri dan menjelaskan konteks pernyataan tersebut.
Sahih Muslim · #5791 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan penolakan khurafat berkaitan jangkitan dan memberikan konteks tambahan tentang kata-kata Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.