Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5798

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ طِيَرَةَ وَخَيْرُهَا الْفَأْلُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْفَأْلُ قَالَ ‏"‏ الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah, bahawa Abu Hurairah berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada ramalan nasib (tiyarah), dan yang terbaik daripadanya ialah al-fa'l." Ditanyakan: "Wahai Rasulullah, apakah al-fa'l itu?" Baginda menjawab: "Perkataan baik yang didengar oleh salah seorang daripada kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak khurafat dan memuji kata-kata yang membangkitkan harapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tiyara

Khurafat apabila seseorang menganggap sesuatu tanda, seperti burung atau kejadian, sebagai ramalan nasib baik atau buruk.

Al-fa’l

Kata-kata yang membangkitkan harapan, didengar oleh seseorang lalu memberinya semangat, tanpa dianggap sebagai ramalan atau punca kejayaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menolak penyandaran nasib baik atau buruk kepada petanda. Kata-kata yang baik dibenarkan dan terpuji apabila membangkitkan harapan serta mendorong seseorang melakukan kebaikan, sementara kepercayaan tetap diletakkan kepada Allah. Kata-kata itu sendiri tidak menentukan hasil; orang beriman mengambil langkah yang sewajarnya dan bertawakal kepada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kejadian kebetulan atau petanda yang dianggap wujud mengawal pilihan anda; bertawakallah kepada Allah dan bertindaklah dengan bijaksana.
  2. Gunakan kata-kata yang ikhlas dan membangkitkan harapan untuk memberi semangat kepada seseorang, tanpa menjanjikan sesuatu hasil.
  3. Apabila mendengar kata-kata yang baik, anggaplah ia sebagai dorongan dan teruslah bertawakal kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.