Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5796

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyanmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Yazidيَزِيدُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ التُّسْتَرِيُّ - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ غُولَ وَلاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Hasyim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Yazid — iaitu al-Tustari — telah menceritakan kepada kami Abu al-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada jangkitan penyakit (yang berlaku dengan sendirinya), tiada hantu ghul, dan tiada sial bulan Safar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Khurafat tidak menentukan kejadian; segala-galanya berlaku menurut ketetapan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
jangkitan

Penafian ini bukan bermaksud penyakit tidak boleh berjangkit, tetapi jangkitan tidak berlaku dengan sendirinya dan di luar ketetapan Allah.

ghoul

Makhluk dalam cerita rakyat Arab yang dipercayai mengelirukan atau memudaratkan para musafir.

safar

Petanda buruk khurafat yang dikaitkan dengan bulan Safar atau cacing di dalam perut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menolak khurafat dan dakwaan bahawa penyakit, roh atau bulan mempunyai kuasa tersendiri. Penyakit boleh menjadi sebab, tetapi hanya berkesan dengan ketetapan Allah; oleh itu, seorang Muslim mengambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya dan bertawakal kepada Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf keselarasan antara penggunaan ikhtiar yang dibenarkan dengan tawakal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila sakit, dapatkan rawatan dan perlindungan yang sewajarnya tanpa percaya bahawa sesuatu sebab berkesan di luar ketetapan Allah.
  2. Jangan biarkan bulan, haiwan atau cerita rakyat menguasai pilihanmu; mohonlah petunjuk daripada Allah dan bertawakallah kepada-Nya.
  3. Teliti kepercayaanmu dan gantikan khurafat yang tidak berasas dengan ilmu dan tawakal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.