Sahih Muslim, hadis 581
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ " نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ " .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id dan Ibnu Abi Umar, semuanya daripada Marwan al-Fazari — Ibnu Abi Umar berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan — daripada Abu Malik al-Asyja'i, Sa'd bin Tariq, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya telagaku lebih luas jaraknya daripada Ailah ke Aden. Airnya lebih putih daripada salji dan lebih manis daripada madu yang dicampur susu. Bekas-bekas minumannya lebih banyak daripada bilangan bintang. Dan sesungguhnya aku akan menghalang orang-orang daripadanya sebagaimana seorang lelaki menghalang unta orang lain daripada telaganya." Mereka bertanya: "Wahai Rasulullah, adakah baginda akan mengenali kami pada hari itu?" Baginda menjawab: "Ya, kamu mempunyai tanda yang tiada pada mana-mana umat pun. Kamu akan datang kepadaku dalam keadaan wajah berseri-seri serta tangan dan kaki bercahaya kerana kesan wuduk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman akan dikenali di telaga melalui kesan wuduk mereka.
Telaga Nabi ﷺ pada Hari Kiamat, tempat orang beriman minum.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.
Tempat-tempat yang menunjukkan keluasan telaga.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa telaga Nabi ﷺ benar-benar wujud dan kesan wuduk menjadi tanda pengenalan bagi umat Baginda. Teks ini memuji wuduk, tetapi menjelaskan bahawa pengenalan istimewa pada Hari Kiamat ialah kurniaan Allah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum dan amalan sunat wuduk berdasarkan keseluruhan dalil; riwayat ini sahaja tidak menetapkan amalan ibadah tambahan.
- Berwuduklah dengan teliti dan penuh perhatian sebagai persediaan untuk solat dan sebagai ibadah.
- Jadikan harapan untuk bertemu Nabi ﷺ dan memperoleh kurniaan Allah sebagai dorongan untuk taat dengan ikhlas.
- Syukuri wuduk dan peliharalah peraturannya tanpa menambah kewajipan sendiri.
Riwayat sahih ini terdapat berhampiran bahagian yang sama dalam Sahih Muslim dan melengkapkan gambaran tentang telaga serta pengenalan orang beriman.
Sahih Muslim · #580 (Sahih)Abu Hurairah menerangkan di dalamnya bagaimana anggota badan bercahaya kerana wuduk, selaras dengan tanda pengenalan dalam riwayat ini.
Sahih Muslim · #582 (Sahih)Riwayat ini memberikan butiran tambahan tentang telaga dan berkaitan dengan janji untuk minum daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.