Sahih Muslim, hadis 5804
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik bin Anas. Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, dia berkata: Aku membacakan kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Hamzah dan Salim, kedua-dua anak Abdullah bin Umar, daripada Abdullah bin Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda: "Kesialan itu terdapat pada rumah, wanita, dan kuda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut rumah, isteri dan kuda sebagai perkara yang boleh menjadi punca kesialan.
Kesusahan atau sesuatu yang dianggap sebagai punca nasib malang.
Tunggangan dan harta yang penting dalam kehidupan umat Islam awal.
Para ulama meletakkan riwayat ini bersama nas-nas yang menolak khurafat dan kepercayaan bahawa petanda mempunyai kuasa tersendiri. Mereka menjelaskan bahawa dalam keadaan tertentu, rumah, isteri atau tunggangan boleh menjadi punca kesusahan atau ketidakselesaan; ini bukan bermakna wanita secara umum membawa nasib malang. Empat mazhab fiqh Sunni tidak membuat kesimpulan hukum umum supaya perkahwinan atau pemilikan sesuatu dielakkan kerana petanda yang didakwa.
- Jangan mengaitkan kesusahan dengan petanda; carilah sebab yang nyata dan bertindaklah dengan bijaksana.
- Layanilah pasangan dengan adil dan jangan menyebut wanita sebagai punca kesialan.
- Pilih rumah dan tunggangan yang sesuai dengan keperluan serta kemampuan, dan mohonlah keberkatan daripada Allah.
Riwayat ini turut membincangkan soal kesialan dan membantu memahami sabda tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sahih Muslim · #5805 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan hadis berkaitan melalui Hamzah dan Salim serta memberikan konteks tambahan tentang rumah, isteri dan kuda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.