Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 582

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib dan Wasil bin Abdul A'la — dan lafaz ini milik Wasil — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail, daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Abu Hazim, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Umatku akan datang kepadaku di telaga (Al-Haud), dan aku akan menghalau orang-orang daripadanya sebagaimana seorang lelaki menghalau unta orang lain daripada untanya." Mereka bertanya: "Wahai Nabi Allah, adakah baginda akan mengenali kami?" Baginda menjawab: "Ya, kamu mempunyai tanda yang tidak dimiliki oleh sesiapa pun selain kamu. Kamu akan datang kepadaku dengan wajah dan anggota yang bersinar-sinar akibat kesan wuduk. Namun, sesungguhnya satu golongan daripada kamu akan dihalang daripada mendatangiku, lalu mereka tidak dapat sampai kepadaku. Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, mereka ini adalah sahabat-sahabatku.' Lalu seorang malaikat menjawabku: 'Adakah engkau mengetahui apa yang telah mereka lakukan selepas engkau?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Wuduk meninggalkan tanda-tanda bercahaya sebagai pengenalan, namun kesetiaan kepada petunjuk Nabi ﷺ amat penting.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hawd

Telaga yang akan didatangi Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Diada-adakan

Diubah atau diperkenalkan selepas Nabi ﷺ; hadis ini bukan lesen untuk menghukum orang tanpa ilmu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami tanda-tanda bercahaya itu sebagai kemuliaan yang Allah kurniakan kepada umat kerana wuduk. Amaran tentang orang yang akan dijauhkan menegaskan bahawa gelaran sahabat semata-mata tidak mencukupi jika seseorang meninggalkan petunjuk Nabi ﷺ. Oleh itu, para ulama menekankan kepentingan mengikuti wahyu dan berhati-hati ketika menerapkannya kepada individu; hadis ini sendiri tidak menetapkan kewajipan ibadah yang baharu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wuduk dengan cermat dan peliharalah kebersihan sebagai persediaan untuk solat.
  2. Pelajari petunjuk Nabi ﷺ dan berpegang teguh padanya tanpa mengubah amalan agama sesuka hati.
  3. Berhati-hatilah ketika menilai orang lain; serahkan penghakiman terakhir kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.