Sahih Muslim, hadis 5810
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ، سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ " . يَعْنِي الشُّؤْمَ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab, telah menceritakan kepada kami Malik, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jika ada kesialan, maka ia terdapat pada wanita, kuda dan tempat tinggal." Maksudnya ialah kesialan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pernyataan ini menafikan khurafat dan menunjukkan sebab ketidakselesaan yang nyata.
Di sini, istilah ini merujuk kepada kepercayaan karut bahawa perkara tertentu dengan sendirinya membawa kesialan.
Tempat seseorang tinggal; keadaan rumah boleh menjadikan kehidupan sukar atau menyenangkan.
Ulama klasik menjelaskan bahawa ungkapan ini tidak memberikan kuasa tersendiri kepada wanita, kuda atau kediaman: manfaat dan mudarat berada di tangan Allah. Pernyataan ini merujuk kepada sifat atau keadaan yang boleh membebankan seseorang, seperti perkahwinan yang sukar, tunggangan yang tidak sesuai atau kediaman yang tidak menyenangkan. Oleh itu, ia perlu dibaca bersama riwayat-riwayat yang menolak kepercayaan karut dan mengaitkan petanda buruk dengan sesuatu. Mazhab-mazhab fiqh tidak mengiktiraf apa-apa ketetapan bahawa wanita, kuda atau rumah dengan sendirinya membawa kesialan.
- Jangan kaitkan nasib malang dengan wanita, haiwan atau rumah seolah-olah semuanya membawa kesialan dengan sendiri.
- Nilai perkahwinan, kediaman atau tunggangan berdasarkan keadaan sebenar dan bertindaklah dengan cermat jika perkara itu memudaratkan.
- Mohonlah petunjuk dan keberkatan daripada Allah serta jangan biarkan kepercayaan karut menentukan keputusan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.