Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5811

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Dukain, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Sa'd, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu sanad kedua mengesahkan riwayat yang sama daripada Sahl ibn Sa'd.

Penjelasan perkataan yang sukar
sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

dengan maksud yang serupa

Riwayat tersebut menyampaikan maksud yang sama seperti versi yang disebutkan terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap kepelbagaian sanad bernilai dalam menetapkan dan menilai riwayat. Teks ini menyebut sanad yang lain dan merujuk kepada kandungan yang sama; teks ini sendiri bukan dakwaan baharu tentang susunan kata yang tepat. Fuqaha menetapkan hukum berdasarkan kandungan riwayat dan keserasiannya dengan dalil-dalil lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berkongsi hadis, semak sumber dan riwayatnya, bukan terjemahan terpisah semata-mata.
  2. Bandingkan versi dengan teliti: sanad yang berbeza boleh menyokong maksud yang sama walaupun lafaznya tidak serupa.
  3. Apabila menyampaikan kenyataan agama, nyatakan lafaz riwayat dan darjah yang ditetapkan dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.