Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5814

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنِي حُجَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ذَكَرَ الطِّيَرَةَ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْكُهَّانِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepadaku Hujain — iaitu Ibnu al-Mutsanna — telah menceritakan kepada kami al-Laith, daripada 'Uqail. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim dan 'Abd bin Humaid, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami 'Abd al-Razzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar. Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b. Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rafi', telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin 'Isa, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, kesemuanya daripada al-Zuhri dengan sanad ini, membawa makna yang serupa dengan hadis Yunus, kecuali bahawa Malik dalam hadisnya menyebut tentang tiyarah (menganggap sial) tanpa menyebut tentang kuhhan (tukang tilik).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyampaikan satu variasi tentang kepercayaan kepada petanda buruk.

Penjelasan perkataan yang sukar
At-tiyara

Menganggap sesuatu sebagai petanda buruk lalu meninggalkan keputusan atau tindakan kerananya.

Al-kuhhān

Ahli nujum yang mendakwa mengetahui perkara ghaib atau masa depan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa mengaitkan pengaruh tersendiri kepada petanda bercanggah dengan tawakal: berserah dan percaya kepada Allah. Sesuatu petanda tidak menentukan dengan sendirinya apa yang akan menimpa seseorang. Versi Mālik yang tidak menyebut ahli nujum ialah perbezaan lafaz dan tidak mengubah inti riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tangguhkan keputusan yang dibenarkan hanya kerana haiwan, tarikh atau sesuatu peristiwa terasa membawa sial.
  2. Apabila ragu-ragu, dapatkan nasihat, lakukan istikharah dan bertawakallah kepada Allah, bukannya mengikuti petanda.
  3. Jauhi ahli nujum dan buat pilihan berdasarkan iman, ilmu serta tindakan yang bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.