Sahih Muslim, hadis 5815
Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ قُلْتُ وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ قَالَ " كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطُّهُ فَذَاكَ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Sabbah dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Hajjaj al-Sawwaf. Dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami al-Auza'i, kedua-duanya daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Hilal bin Abi Maimunah, daripada Ata' bin Yasar, daripada Muawiyah bin al-Hakam al-Sulami, daripada Nabi ﷺ, dengan makna hadis al-Zuhri daripada Abu Salamah daripada Muawiyah. Dan dalam hadis Yahya bin Abi Kathir terdapat tambahan: Aku bertanya,
"Di kalangan kami ada orang yang membuat garisan (untuk meramal), bagaimana hukumnya?" Baginda menjawab: "Pernah ada seorang nabi daripada kalangan para nabi yang membuat garisan, maka sesiapa yang garisannya bertepatan dengan garisannya, maka itu adalah benar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Meramal dengan melukis garisan bukanlah kebenaran untuk menirunya.
Amalan kuno apabila seseorang melukis garisan lalu menggunakannya untuk mendakwa mengetahui perkara ghaib atau membuat ramalan.
Merujuk kepada pengetahuan kenabian khusus nabi tersebut; ahli nujum biasa tidak dapat memastikan bahawa garisan mereka sepadan dengannya.
Para ulama menjelaskan bahawa kata-kata ini tidak memberikan kebenaran umum untuk melukis garisan bagi tujuan meramal. Nabi menyebut seorang nabi terdahulu, tetapi syaratnya ialah garisan nabi itu mesti tepat; pengetahuan tersebut tidak dapat diketahui oleh orang biasa. Oleh itu, hal ini bukan bukti bahawa ramalan dibenarkan. Ajaran Islam melarang dakwaan mengetahui perkara ghaib dan menyeru agar bertawakal kepada Allah.
- Jangan sandarkan keputusan penting pada ahli nujum atau ramalan; carilah nasihat yang dibenarkan dan bertawakallah kepada Allah.
- Jangan anggap rujukan khusus kepada nabi terdahulu sebagai kebenaran umum untuk amalan yang dilarang.
- Mintalah penjelasan apabila perkara agama kurang jelas dan jangan memisahkan kata-kata daripada konteksnya.
Riwayat Sahih ini menceritakan perbincangan lebih luas yang sama antara Mu'awiya ibn al-Hakam dengan Nabi ﷺ dan membantu memahami konteks petikan ini.
Sahih Muslim · #5814 (Sahih)Riwayat ini termasuk dalam siri perbualan yang sama dan menjelaskan panduan kenabian yang diterima oleh Mu'awiya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.