Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5813

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn al-Hakam al-Sulami

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُمُورًا كُنَّا نَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْتُوا الْكُهَّانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ كُنَّا نَتَطَيَّرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ شَىْءٌ يَجِدُهُ أَحَدُكُمْ فِي نَفْسِهِ فَلاَ يَصُدَّنَّكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu at-Tahir dan Harmalah bin Yahya, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Abu Salamah bin Abd ar-Rahman bin Auf, daripada Muawiyah bin al-Hakam as-Sulami, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah, terdapat beberapa perkara yang biasa kami lakukan pada zaman Jahiliyah, iaitu kami pernah mendatangi para dukun." Baginda ﷺ bersabda: "Janganlah kamu mendatangi para dukun." Beliau berkata lagi: Aku bertanya, "Kami juga pernah beranggapan sial (bertafa'ul)." Baginda ﷺ bersabda: "Itu hanyalah sesuatu yang terlintas dalam hati seseorang daripada kamu, maka janganlah ia menghalang kamu (daripada melakukan urusan kamu)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan berjumpa tukang tilik dan jangan biarkan khurafat menguasai keputusan anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tukang tilik

Orang yang mendakwa dapat mendedahkan perkara ghaib atau masa hadapan.

Mencari petanda

Menganggap peristiwa atau tanda sebagai petunjuk nasib baik atau nasib buruk.

Zaman jahiliah

Zaman sebelum Islam, ketika amalan khurafat antara lain turut berlaku.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa seseorang tidak boleh meminta pandangan tukang tilik atau menganggap kata-kata mereka sebagai pengetahuan tentang perkara ghaib. Perasaan bahawa sesuatu tanda meramalkan nasib baik atau buruk mungkin timbul dalam diri seseorang, tetapi tidak sepatutnya menghalangnya daripada melakukan perkara yang dibenarkan. Hal ini menegaskan bahawa bertawakal kepada Allah seiring dengan mengambil langkah biasa secara bertanggungjawab; ini tidak bermakna setiap perasaan atau sikap berhati-hati dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berjumpa tukang tilik dan jangan membuat keputusan berdasarkan ramalan mereka.
  2. Sedari fikiran khurafat, tetapi jangan biarkan fikiran itu menghalang anda daripada mengambil langkah yang dibenarkan.
  3. Mohonlah petunjuk daripada Allah, kemudian buat keputusan yang bijaksana berdasarkan maklumat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.