Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5817

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil —iaitu Ibnu Ubaidillah— daripada Az-Zuhri, telah mengkhabarkan kepadaku Yahya bin Urwah, bahawa dia mendengar Urwah berkata: Aisyah berkata:

"Sekumpulan orang bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang para dukun (kahin). Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka: 'Mereka itu tiada apa-apa.' Mereka berkata: 'Wahai Rasulullah, namun kadangkala mereka memberitahu sesuatu yang benar-benar berlaku.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Itu adalah satu kalimat kebenaran yang dicuri oleh jin, lalu dibisikkannya ke telinga wali (dukun)nya seperti bunyi kokokan ayam betina, kemudian mereka mencampurkan padanya lebih daripada seratus dusta.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tukang tilik mencampurkan satu berita curi dengan lebih daripada seratus pembohongan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kahin

Tukang tilik yang mendakwa mengetahui perkara ghaib.

jin

Makhluk Allah yang biasanya tidak dapat dilihat oleh manusia.

berita curi

Berita benar yang didengar oleh jin lalu disampaikan kepada tukang tilik.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa tukang tilik tidak mempunyai akses yang boleh dipercayai kepada perkara ghaib: satu berita yang benar tidak menjadikan kata-kata mereka benar, kerana berita itu dicampur dengan banyak pembohongan. Oleh itu, hadis ini memberi amaran agar tidak bertanya kepada tukang tilik dan mempercayai mereka. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengharamkan tilikan dan mengesahkan dakwaan mengetahui perkara ghaib; ilmu tentangnya milik Allah, kecuali apa yang diwahyukan-Nya kepada para rasul-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan bertanya kepada tukang tilik atau mendasarkan keputusan penting pada ramalan mereka.
  2. Jangan anggap kata-kata yang kebetulan benar sebagai bukti bahawa seseorang mengetahui perkara ghaib.
  3. Apabila tidak pasti, carilah maklumat yang boleh dipercayai dan mohonlah petunjuk daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.