Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5822

Diriwayatkan oleh Sharid ibn Suwayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sharid ibn Suwayd

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا قَدْ بَايَعْنَاكَ فَارْجِعْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Syarik bin Abdullah dan Husyaim bin Basyir, daripada Ya'la bin Ata', daripada Amru bin asy-Syarid, daripada bapanya, beliau berkata:

"Dalam rombongan Thaqif terdapat seorang lelaki yang menghidap penyakit kusta. Maka Nabi ﷺ menghantar utusan kepadanya dengan pesanan: 'Sesungguhnya kami telah menerima bai'ah (sumpah setia) kamu, maka kembalilah kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menerima baiat lelaki itu dan membenarkannya pulang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqif

Sebuah suku Arab dari kawasan sekitar Taif.

Baiat

Janji untuk taat dan menjalin ikatan dengan Nabi ﷺ.

Kusta

Penyakit berjangkit yang disebut dalam riwayat sebagai sebab untuk mengambil langkah berjaga-jaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa langkah berjaga-jaga terhadap penyakit berjangkit boleh disertai rasa hormat dan belas kasihan: Nabi ﷺ menerima baiat lelaki itu dan membenarkannya pulang tanpa mengaibkannya di khalayak ramai. Riwayat ini menyokong usaha mengelakkan sentuhan fizikal yang tidak perlu apabila terdapat risiko jangkitan; riwayat ini tidak membenarkan penghinaan atau pemulauan terhadap orang sakit.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berdepan dengan penyakit berjangkit, jaga jarak yang sesuai dan ikuti nasihat pakar perubatan.
  2. Layan orang sakit dengan bermaruah: langkah berjaga-jaga tidak sepatutnya disertai penghinaan.
  3. Carilah penyelesaian yang menghormati semua pihak, melindungi orang lain dan tidak menyekat hak sesiapa tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.