Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5823

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha bint Abi Bakr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman dan Ibnu Numair daripada Hisyam; dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abdah, telah menceritakan kepada kami Hisyam daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memerintahkan supaya dibunuh ular yang mempunyai dua jalur, kerana ia boleh merosakkan penglihatan dan menyebabkan keguguran kandungan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya ular berbahaya ini dibunuh demi melindungi manusia.

Penjelasan perkataan yang sukar
ular dua jalur

Ular yang mempunyai tanda yang jelas pada badannya; riwayat ini menyebut jenis tersebut secara khusus.

menjejaskan penglihatan

Teks menyebut gangguan penglihatan sebagai sebab ular ini perlu dibunuh.

menyebabkan keguguran

Teks menyatakan bahawa ular ini juga membahayakan wanita hamil dan kandungan mereka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa ular tertentu ini boleh dan perlu dibunuh kerana bahaya yang disebutkan. Perintah itu bertujuan melindungi manusia daripada kemudaratan dan bahaya. Ini bukan kebenaran umum untuk membunuh haiwan yang tidak berbahaya tanpa sebab; jika berhadapan dengan ular, utamakan keselamatan dan dapatkan bantuan pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhkan diri daripada ular dan jangan cuba menangkapnya sendiri; lindungi manusia dan haiwan peliharaan.
  2. Beritahu orang lain dan, jika terdapat bahaya, hubungi pakar untuk mengalihkan ular dengan selamat.
  3. Ambil serius ancaman yang nyata, tetapi jangan mencederakan haiwan tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.