Sahih Muslim, hadis 5825
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Amr ibn Muhammad an‑Naqidmeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ " . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
Dan telah menceritakan kepadaku Amru bin Muhammad an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, daripada Nabi ﷺ:
"Bunuhlah ular-ular, khususnya yang mempunyai dua jalur di belakangnya dan yang berekor pendek, kerana sesungguhnya kedua-duanya boleh menyebabkan keguguran kandungan dan merosakkan penglihatan." Beliau berkata: Maka Ibnu Umar dahulu membunuh setiap ular yang ditemuinya. Lalu Abu Lubabah bin Abdul Mundzir atau Zaid bin al-Khattab melihatnya sedang mengejar seekor ular, maka dia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang membunuh ular-ular yang berada di dalam rumah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar ular berbahaya dibunuh, tetapi melarang membunuh ular yang tinggal di rumah.
Sejenis ular yang mudah dikenal pasti dan disebut secara khusus dalam riwayat.
Sejenis ular berekor pendek yang turut disebut dalam perintah tersebut.
Ular yang tinggal di dalam atau di sekitar rumah; menurut teks, ular ini dilarang daripada dibunuh.
Para ulama menyimpulkan bahawa mencegah bahaya terhadap manusia ialah tujuan yang dibenarkan, tetapi petunjuk-petunjuk ini perlu difahami secara menyeluruh dengan cermat: perintah itu berkaitan ular berbahaya yang disebutkan, manakala ular rumah hendaklah dibiarkan. Pada mulanya, Ibn Umar membunuh setiap ular yang ditemuinya; para sahabat mengingatkannya tentang larangan membunuh ular rumah. Oleh itu, riwayat ini menegaskan bahawa melindungi manusia dapat dilakukan serentak dengan mematuhi batasan Nabi ﷺ dan berhati-hati terhadap haiwan.
- Apabila manusia menghadapi bahaya, ikuti petunjuk Nabi ﷺ yang khusus dan jangan meluaskan kategori melebihi apa yang dinyatakan dalam teks.
- Jangan membunuh ular di rumah atas inisiatif sendiri; jaga jarak dan dapatkan bantuan pakar untuk menilai risikonya dengan selamat.
- Berhati-hati terhadap haiwan dan elakkan mencederakannya tanpa sebab, sambil melindungi manusia daripada bahaya yang segera.
Riwayat daripada Sahih Muslim ini turut membincangkan perintah membunuh ular tertentu dan membantu memahami jenis serta petunjuk yang berkaitan secara bersama.
Sahih Muslim · #5826 (Sahih)Teks berkaitan ini memberikan konteks tambahan tentang perbezaan antara ular yang dibunuh dengan ular yang tinggal di rumah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.