Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5828

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ أَبَا لُبَابَةَ، كَلَّمَ ابْنَ عُمَرَ لِيَفْتَحَ لَهُ بَابًا فِي دَارِهِ يَسْتَقْرِبُ بِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ الْغِلْمَةُ جِلْدَ جَانٍّ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْتَمِسُوهُ فَاقْتُلُوهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو لُبَابَةَ لاَ تَقْتُلُوهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami al-Laith; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id — dan lafaz ini miliknya — telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Nafi', bahawa Abu Lubabah telah berbicara dengan Ibnu Umar agar beliau membukakan pintu di rumahnya untuk memudahkan laluan ke masjid. Maka para hamba mendapati kulit ular yang baru bersalin. Lalu Abdullah berkata:

"Carilah ia dan bunuhlah." Namun Abu Lubabah berkata: "Jangan kamu membunuhnya, kerana sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah melarang pembunuhan jin (ular) yang berada di dalam rumah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kulit ular yang bersalin kulit di dalam rumah bukan alasan untuk membunuh ular itu serta-merta.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kulit bersalin

Kulit lama yang ditinggalkan ular apabila bersalin kulit; kanak-kanak lelaki itu menemuinya di dalam rumah.

Ular di dalam rumah

Riwayat ini menyebutnya ular jin: ular yang menurut panduan Nabi tidak boleh dibunuh serta-merta.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengaitkan panduan ini dengan riwayat yang menyatakan bahawa sesetengah ular di rumah mungkin terdiri daripada jin. Oleh itu, ular sedemikian disarankan supaya diberi amaran terlebih dahulu dan tidak dibunuh serta-merta; riwayat lain menetapkan pengecualian bagi jenis yang berbahaya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penerapan yang tepat dan tempoh amaran berdasarkan nas tambahan tersebut. Intinya ialah berhati-hati dan mengikuti petunjuk Nabi, tanpa mendedahkan penghuni rumah kepada bahaya serta-merta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh ular di dalam rumah sekadar mengikut kebiasaan: jaga jarak dan ikuti panduan agama untuk memberi amaran terlebih dahulu.
  2. Lindungi penghuni rumah daripada bahaya serta-merta dan dapatkan bantuan pakar jika ular itu mengancam.
  3. Apabila seseorang mengingatkan anda tentang petunjuk Nabi yang boleh dipercayai, bersedialah menerima teguran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.