Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5855

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ لَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَسْقِهَا وَلَمْ تَتْرُكْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abadah, daripada Hisham, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang wanita telah diazab kerana seekor kucing yang tidak diberinya makan dan minum, serta tidak dilepaskannya supaya dapat memakan serangga-serangga bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mengurung kucing tanpa makanan, air atau kebebasan boleh membawa hukuman yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
haiwan kecil di bumi

Haiwan kecil dan serangga yang boleh diburu sendiri oleh kucing di luar.

dihukum kerana seekor kucing

Wanita itu dipertanggungjawabkan kerana mengurung haiwan tersebut dan tidak memberikannya keperluan asas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa haram mengurung haiwan dengan cara yang menyebabkannya kelaparan dan kehausan atau menghalangnya daripada mencari makanan sendiri. Sesiapa yang memelihara haiwan wajib menjaganya; jika tidak mampu, haiwan itu hendaklah dilepaskan atau diserahkan kepada orang yang akan menjaganya. Riwayat ini menegaskan bahawa belas kasihan turut merangkumi haiwan dan kecuaian terhadapnya boleh membawa akibat yang serius.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan setiap hari haiwan yang bergantung pada anda mendapat makanan dan air yang mencukupi serta tempat tinggal yang selamat.
  2. Jika anda tidak lagi mampu menjaga haiwan dengan baik, serahkan tanggungjawab penjagaannya kepada orang lain atau carikan tempat yang selamat supaya haiwan itu dapat hidup bebas.
  3. Ambil berat juga terhadap haiwan yang tiada pemilik: bantulah apabila selamat dan mampu dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.