Kitab Salam · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5856

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Salam
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ رَبَطَتْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ حَشَرَاتِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, telah menceritakan kepada kami Hisyam dengan sanad ini. Dalam hadis keduanya disebutkan:

"Dia mengikatnya." Manakala dalam hadis Abu Muawiyah disebutkan: "Makhluk-makhluk bumi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengekalkan variasi lafaz dalam kisah tentang seekor kucing yang dikurung.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

makhluk bumi

Haiwan dan makhluk hidup lain yang tinggal di bumi.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama syarah seperti Imam an-Nawawi menegaskan dalam perbahasan kisah penuh bahawa mengurung haiwan tanpa memberikan makanan dan penjagaan yang diperlukan merupakan dosa besar. Penyebutan variasi teks menunjukkan bagaimana para perawi menyampaikan perbezaan lafaz dengan teliti; pengajaran moralnya selaras dengan kewajipan Islam yang lebih luas untuk menjaga kebajikan haiwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan haiwan peliharaan mendapat makanan, air dan penjagaan yang mencukupi setiap hari.
  2. Jangan biarkan haiwan dikurung tanpa akses kepada keperluannya.
  3. Ambil tindakan dengan cermat jika anda melihat haiwan diabaikan atau dianiaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.