Kitab Adab Pertuturan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5868

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Adab Pertuturan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُولُوا كَرْمٌ ‏.‏ فَإِنَّ الْكَرْمَ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru an-Naqid dan Ibnu Abi Umar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu mengatakan 'Karm'. Sesungguhnya al-Karm itu ialah hati orang mukmin."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengkhususkan perkataan mulia “karm” untuk hati orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
karm

Perkataan Arab yang dikaitkan dengan kemuliaan dan kemurahan hati; perkataan ini juga digunakan untuk arak atau pokok anggur.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa Nabi ﷺ tidak menyukai penggunaan “karm” untuk arak kerana perkataan itu membawa makna yang terpuji. Kemuliaan yang dimaksudkan oleh perkataan itu sesuai dengan hati orang beriman; oleh itu, penggunaan bahasa tidak sepatutnya memberikan makna luhur kepada arak. Sabda ini turut menegaskan kehormatan dan martabat orang beriman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih perkataan yang mencerminkan nilai moral sebenar seseorang atau sesuatu.
  2. Bicarakan arak tanpa memberikannya penghargaan melalui nama yang mulia.
  3. Hormati hati dan martabat orang beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.