Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 588

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Musa al-Ansari, telah menceritakan kepada kami Ma'n, telah menceritakan kepada kami Malik; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, kesemuanya daripada al-'Ala' bin Abd al-Rahman, dengan sanad ini. Namun dalam hadis riwayat Syu'bah tidak terdapat sebutan mengenai 'ar-Ribat', manakala dalam hadis riwayat Malik disebutkan dua kali: "Maka itulah ar-Ribat, maka itulah ar-Ribat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersuci dan solat yang berulang kali dilakukan membentuk kewaspadaan rohani yang berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ribāṭ

Keteguhan yang sentiasa berjaga-jaga di jalan Allah. Di sini, maksudnya ialah tekun dalam bersuci dan solat, bukannya pos kawalan tentera.

sanad perawi

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan Ribāṭ di sini sebagai berpegang teguh pada ibadah dan menjaga solat. Pengulangan dalam riwayat Mālik menegaskan kepentingannya; sebutan itu tiada dalam riwayat Shuʿba, sebagaimana dicatat dengan teliti oleh Muslim. Riwayat ini menekankan bahawa bersuci dan solat secara tetap memerlukan usaha rohani.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan wuduk dengan teliti dan jadikannya persediaan tetap untuk solat.
  2. Peliharalah solat dengan menunaikannya tepat pada waktunya dan penuh perhatian, walaupun memerlukan usaha.
  3. Anggap amalan ibadah kecil yang dilakukan berulang kali sebagai latihan keteguhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.