Kitab Bersuci · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 586

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنَ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Khalaf — iaitu Ibnu Khalifah — daripada Abu Malik al-Asyja'i, daripada Abu Hazim, beliau berkata:

"Aku berada di belakang Abu Hurairah ketika beliau sedang berwuduk untuk solat. Beliau memanjangkan basuhan tangannya sehingga sampai ke ketiaknya. Lalu aku bertanya kepadanya: 'Wahai Abu Hurairah, apakah wuduk ini?' Beliau menjawab: 'Wahai Bani Farrukh, kalian ada di sini! Sekiranya aku tahu kalian ada di sini, nescaya aku tidak akan berwuduk seperti ini. Aku telah mendengar Kekasihku ﷺ bersabda: "Perhiasan orang mukmin itu akan sampai sejauh mana wuduknya sampai.""

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman akan dikenali di akhirat melalui kesan wuduknya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebagai persediaan untuk solat.

perhiasan

Kiasan bagi kemuliaan dan pengenalan yang akan diterima oleh orang beriman pada Hari Kiamat.

ketiak

Abu Hurairah membasuh lengannya hingga jauh ke atas secara luar biasa; ini amalan peribadinya, bukan had wuduk yang ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa kiasan tentang perhiasan merujuk kepada kemuliaan dan pengenalan orang beriman pada Hari Kiamat. Wuduk yang ditetapkan secara biasa merangkumi membasuh kedua-dua lengan hingga ke siku; membasuh lebih jauh hingga ke ketiak seperti yang dilakukan Abu Hurairah bukan kewajipan umum, dan mazhab-mazhab fiqah tidak menetapkannya sebagai syarat. Riwayat ini menggalakkan wuduk dilakukan dengan teliti, tanpa mengubah batas-batas bersuci yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti dan patuhi anggota serta batas yang telah ditetapkan.
  2. Anggap bersuci secara ritual bukan sekadar persediaan untuk solat, tetapi juga ibadah keimanan yang bermakna untuk akhirat.
  3. Bezakan amalan tambahan peribadi seorang sahabat daripada kewajipan agama yang umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.