Sahih Muslim, hadis 587
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ " . قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, semuanya daripada Ismail bin Ja'far — Ibnu Ayyub berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — telah mengkhabarkan kepadaku al-'Ala', daripada bapanya, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mahukah aku tunjukkan kepada kamu sesuatu yang dengannya Allah menghapuskan dosa-dosa dan mengangkat darjat?" Mereka menjawab: "Ya, wahai Rasulullah!" Baginda bersabda: "Menyempurnakan wuduk dalam keadaan yang tidak menyenangkan, memperbanyakkan langkah ke masjid, dan menanti solat selepas selesai solat; itulah ribat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wuduk yang sempurna, pergi ke masjid dan menantikan solat menghapuskan dosa-dosa.
Membasuh anggota badan yang diwajibkan dengan teliti, walaupun terasa tidak selesa.
Ketekunan berjaga di jalan Allah; dalam konteks ini, maksudnya keteguhan dalam ibadah.
Para ulama menyimpulkan bahawa bersuci dengan teliti, berulang kali melangkah ke masjid dan menantikan solat seterusnya mempunyai kelebihan yang besar. Ungkapan «walaupun terasa tidak selesa» memuji ketekunan, bukannya mencari bahaya atau mengabaikan kesihatan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf ketelitian yang dituntut dalam berwuduk; hadis ini menggalakkan pengabdian yang lebih bersungguh-sungguh tanpa menjadikan kesukaran yang tidak perlu sebagai tujuan.
- Luangkan masa ketika berwuduk untuk membasuh setiap anggota badan yang diwajibkan dengan teliti.
- Rancang perjalanan ke masjid supaya dapat menghadiri solat dengan tenang dan tepat pada waktunya.
- Gunakan masa antara dua solat untuk bersolat, berzikir atau melakukan amalan baik yang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.