Kitab Syair · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5895

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Syair
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ يُحَنِّسَ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خُذُوا الشَّيْطَانَ أَوْ أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami Laits, dari Ibnul Had, dari Yuhannis, hamba sahaya Mus'ab bin az-Zubair, dari Abu Sa'id al-Khudri, beliau berkata:

"Ketika kami sedang berjalan bersama Rasulullah ﷺ di al-'Arj, tiba-tiba muncul seorang penyair yang sedang mendendangkan syair. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Tangkaplah syaitan itu atau tahanlah syaitan itu! Sesungguhnya perut seseorang dipenuhi dengan nanah adalah lebih baik baginya daripada dipenuhi dengan syair.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran terhadap puisi yang menguasai hati dan perhatian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tangkap syaitan

Amaran keras yang mencela deklamasi puisi dalam keadaan ini kerana mengganggu perhatian dan membawa kemudaratan.

Nanah

Gambaran tentang sesuatu yang kotor dan memudaratkan; ungkapan ini menegaskan betapa seriusnya membiarkan diri dipenuhi puisi sepenuhnya.

Al-‘Arj

Tempat para musafir bertemu dengan penyair itu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan perumpamaan ini sebagai kecaman terhadap puisi yang menguasai hati dan perhatian seseorang, khususnya jika puisi itu mengandungi pembohongan, penghinaan terhadap agama atau kandungan yang memudaratkan. Kata-kata ini bukan larangan umum terhadap puisi: puisi yang kandungannya baik boleh diharuskan, manakala kandungan dan pengaruhnya menentukan penilaiannya. Hadis ini menggalakkan kita menjaga lidah dan tidak mengagungkan deklamasi yang memudaratkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perhatikan masa dan perhatian yang diberikan kepada lagu dan puisi, serta jangan biarkan kedua-duanya mengatasi ingatan kepada Allah.
  2. Periksa kandungan sebelum berkongsi puisi: jangan sebarkan pembohongan, ejekan atau kata-kata yang menyakiti orang lain.
  3. Pilih kata-kata yang benar dan bermanfaat, dan berdiam diri apabila tiada perkara baik untuk dikatakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.