Kitab Mimpi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5901

Diriwayatkan oleh Abu Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Mimpi
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Salama

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَإِنْ كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ وَابْنِ نُمَيْرٍ قَوْلُ أَبِي سَلَمَةَ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Muthanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab iaitu Ath-Thaqafi; dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair, kesemuanya daripada Yahya bin Said dengan sanad ini. Dan dalam hadis Ath-Thaqafi, Abu Salamah berkata:

"Sesungguhnya aku benar-benar melihat mimpi." Namun dalam hadis Al-Laith dan Ibnu Numair tidak terdapat ucapan Abu Salamah sehingga akhir hadis. Manakala Ibnu Rumh telah menambah dalam riwayat hadis ini: "Dan hendaklah dia berpaling dari sisi tidurnya yang asal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang terjaga selepas mengalami mimpi buruk hendaklah beralih ke sisi yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sanad periwayatan

Rangkaian perawi yang menyampaikan hadis daripada seorang kepada seorang yang lain.

Beralih sisi

Memusingkan badan ke sebelah yang lain selepas terjaga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan anjuran ini bersama riwayat-riwayat tentang mimpi buruk: orang yang bermimpi memohon perlindungan kepada Allah dan mengubah posisi tidurnya. Tambahan Ibn Rumh menjelaskan suatu perbuatan praktikal; dengan sendirinya, tambahan itu tidak menjadi alasan untuk mentafsir setiap mimpi secara terperinci.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terjaga dalam keadaan gelisah selepas mimpi buruk, beralihlah ke sisi yang lain.
  2. Jika berasa takut selepas bermimpi, mohonlah perlindungan kepada Allah dan jangan biarkan mimpi menguasai hari anda.
  3. Berhati-hatilah ketika mentafsir mimpi dan jangan mengaitkan tambahan ini dengan hukum yang tidak disebut dalam teks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.