Sahih Muslim, hadis 5929
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ . بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Dan telah menceritakannya kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ ketika baginda pulang dari Uhud, lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku melihat dalam mimpi pada malam ini sebuah kanopi yang menitis mentega dan madu." Dengan makna hadis Yunus.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang lelaki menceritakan kepada Nabi ﷺ tentang mimpi mentega dan madu.
Tempat berlindung atau struktur yang memberikan teduhan.
Mentega yang dipanaskan sehingga air dan pepejal susu diasingkan.
Ulama klasik membincangkan mimpi ini dalam riwayat-riwayat tentang tafsiran mimpi. Butiran dan huraian lanjut terdapat dalam versi-versi berkaitan kisah tersebut; riwayat ini sendiri hanya menyebut gambaran bangsal berbumbung serta mentega dan madu yang menitis. Oleh itu, riwayat ini tidak menjadi asas untuk menetapkan kaedah umum tafsiran mimpi.
- Ceritakan mimpi yang bermakna dengan penuh hormat kepada orang yang berilmu dan bijaksana.
- Jangan membuat kesimpulan yang pasti daripada gambaran mimpi yang ringkas tanpa mengetahui riwayat penuh dan huraian mengenainya.
- Renungkan nikmat-nikmat yang baik dan bersyukurlah kepada Allah atasnya.
Versi ini memuatkan lebih banyak kisah mimpi yang sama dan membantu meletakkan ungkapan ringkas di sini dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5930 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam rangkaian yang sama tentang gambaran bangsal berbumbung yang daripadanya mentega dan madu turun.
Sahih Muslim · #5927 (Sahih)Riwayat sahih daripada Kitab Mimpi ini juga membincangkan mimpi yang diceritakan kepada Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.