Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5941

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَّئُونَ فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ - قَالَ - فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ar-Rabi', Sulaiman bin Daud al-'Ataki, telah menceritakan kepada kami Hammad — iaitu Ibnu Zaid — telah menceritakan kepada kami Tsabit, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ meminta air, lalu dibawakan kepada baginda sebuah bekas yang lebar. Maka orang ramai pun mula berwuduk daripadanya. Aku mengira jumlah mereka adalah antara enam puluh hingga lapan puluh orang. Perawi berkata: "Aku melihat air memancar dari celah-celah jari baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memancarkan air daripada jari-jemarinya untuk berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh orang Islam sebelum solat.

bekas lebar

Bekas yang lebar dan cetek tempat air disediakan.

memancar

Keluar lalu mengalir daripada jari-jemari.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyifatkan air yang melimpah keluar daripada jari-jemari Nabi ﷺ sebagai mukjizat dan tanda kenabiannya. Riwayat ini mengesahkan kelebihan istimewa baginda serta kekuasaan Allah untuk mengurniakan rezeki kepada hamba-hamba-Nya dengan cara yang luar biasa. Riwayat ini tidak mengajar bahawa air untuk wuduk boleh diharapkan dengan cara sedemikian; cara biasa untuk bersuci tetap terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduklah dengan teliti menggunakan air bersih dan jangan membazir ketika menggunakannya.
  2. Renungkan tanda-tanda Allah dan biarkan ia memperdalam penghargaan anda terhadap Nabi ﷺ.
  3. Kongsikan sumber dengan mereka yang memerlukannya, sebagaimana orang yang hadir menggunakan air bersama-sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.