Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5940

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Hakam ibn Musa Abu Salihmeriwayatkannya kepada Muslimالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ
  2. 2Hiqlهِقْلٌ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abdullah ibn Farrukhعَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ
  6. 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا هِقْلٌ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوَّلُ مَنْ يَنْشَقُّ عَنْهُ الْقَبْرُ وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku al-Hakam bin Musa Abu Soleh, telah menceritakan kepada kami Hiql — iaitu Ibnu Ziyad — daripada al-Auza'i, telah menceritakan kepadaku Abu Ammar, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Farrukh, telah menceritakan kepadaku Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku adalah penghulu anak-anak Adam pada Hari Kiamat, orang pertama yang kuburnya terbelah untuk kebangkitan, pemberi syafaat yang pertama, dan orang pertama yang syafaatnya diterima."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mempunyai kedudukan yang unik dan syafaat pada Hari Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
penghulu anak-anak Adam

Nabi ﷺ mempunyai kedudukan tertinggi antara manusia pada Hari Kiamat.

pemberi syafaat

Seseorang yang memohon kepada Allah agar memberi syafaat untuk orang lain; syafaat hanya berlaku dengan izin Allah.

yang syafaatnya diterima

Allah menerima syafaat Baginda atas rahmat dan menurut kehendak-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, memahami kata-kata ini sebagai pengesahan kedudukan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat. Baginda akan menjadi orang pertama yang bangkit dari kuburnya dan orang pertama yang memberikan syafaat yang diterima. Hal ini tidak bercanggah dengan sifat rendah hati: kedudukan itu ialah kurniaan Allah, bukannya alasan untuk bermegah-megah. Selain itu, syafaat hanya milik Allah dan berlaku dengan izin-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Muliakan Nabi ﷺ dengan mempelajari ajaran Baginda yang sahih dan mengikutinya dalam kehidupan seharian.
  2. Mohonlah rahmat dan keselamatan daripada Allah pada Hari Kiamat; syafaat hanya berlaku dengan izin-Nya.
  3. Jadikan kedudukan istimewa Nabi ﷺ sebagai dorongan untuk lebih rendah hati dan berharap kepada rahmat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.