Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5949

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَحْرِهِمْ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakannya kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, dan telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami al-Mughirah bin Salamah al-Makhzumi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, dengan sanad ini hingga pada sabdanya:

"Dan pada setiap rumah kaum Ansar terdapat kebaikan." Dan beliau tidak menyebutkan kisah Sa'ad bin Ubadah yang selepas itu. Dalam hadis riwayat Wuhaib ditambah: Maka Rasulullah ﷺ menulis untuk mereka mengenai laut mereka. Namun dalam riwayat Wuhaib tidak disebutkan: Maka Rasulullah ﷺ menulis surat kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengesahkan bahawa kebaikan terdapat dalam semua rumah kaum Ansar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

rumah

Ungkapan yang merujuk kepada keluarga dan kelompok kaum Ansar.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami kenyataan ini sebagai pujian umum terhadap kaum Ansar dan sumbangan mereka kepada Islam. Kata-kata ini tidak bermaksud setiap anggota secara individu sempurna; sebaliknya, ia mengiktiraf kebaikan masyarakat dan keluarga mereka. Versi riwayat yang berbeza mungkin mempunyai perincian yang berlainan, seperti yang dinyatakan oleh Imam Muslim di sini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai sumbangan masyarakat dan keluarga tanpa menganggap setiap anggotanya tidak pernah melakukan kesilapan.
  2. Berbicaralah dengan penghargaan tentang mereka yang menyokong orang lain dan menggalakkan kebaikan.
  3. Teliti perbezaan antara versi riwayat dan jangan sandarkan sesuatu perincian kepada versi yang tidak memuatkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.