Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5952

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذَاتِ الرِّقَاعِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Aban bin Yazid, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Katsir daripada Abu Salamah, daripada Jabir radhiallahu anhu, beliau berkata: Kami telah berangkat bersama Rasulullah ﷺ sehingga apabila kami tiba di Dzat ar-Riqa'. Hadis ini membawa makna yang sama dengan hadis az-Zuhri, namun tidak menyebut bahawa Rasulullah ﷺ tidak membalas kejahatan orang tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir meriwayatkan tentang ekspedisi ke Dhat ar-Riqa' dan satu versi riwayat tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhat ar-Riqa'

Nama tempat yang dituju oleh rombongan semasa ekspedisi.

makna yang sama

Kandungan riwayat ini selaras dengan versi lain yang disebutkan, walaupun beberapa ungkapannya berbeza.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah Sahih Muslim menegaskan bahawa para perawi boleh meriwayatkan peristiwa yang sama dengan ungkapan yang berbeza. Ketiadaan ayat penutup dalam versi ini tidak membuktikan bahawa ayat itu tidak benar; hal itu hanya bermakna perawi ini tidak menyebutnya di sini. Oleh itu, ketika membandingkan teks, para ulama hadis meneliti sanad yang lengkap serta lafaz yang tepat bagi setiap versi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pelbagai versi sahih sebelum membuat kesimpulan tentang ayat yang tidak disebutkan.
  2. Semasa menyampaikan hadis, nyatakan dengan jelas lafaz yang berasal daripada setiap riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.