Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5951

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi dan Abu Bakar bin Ishaq, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, telah menceritakan kepadaku Sinan bin Abi Sinan ad-Du'ali dan Abu Salamah bin Abdurrahman, bahawa Jabir bin Abdullah al-Ansari — yang merupakan seorang daripada para sahabat Nabi ﷺ — telah mengkhabarkan kepada mereka berdua bahawa beliau telah menyertai peperangan bersama Nabi ﷺ menuju ke Najd. Apabila Nabi ﷺ pulang, beliau pun pulang bersama baginda. Kemudian waktu rehat tengah hari tiba-tiba menyusul mereka pada suatu hari. Kemudian perawi menyebutkan hadis yang serupa dengan hadis Ibrahim bin Sa'd dan Ma'mar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menemani Nabi ﷺ dalam satu ekspedisi ke Najd.

Penjelasan perkataan yang sukar
Najd

Sebuah wilayah di Semenanjung Arab.

waktu rehat tengah hari

Waktu berehat sekitar tengah hari, apabila orang ramai berhenti seketika.

ekspedisi

Satu operasi ketenteraan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini sebagai sebahagian daripada kisah ekspedisi ke Najd dan peristiwa-peristiwa semasa perjalanan pulang. Teks di sini hanya menyatakan bahawa Nabi ﷺ dan para sahabat berehat pada suatu hari; teks ini sendiri tidak mengandungi perintah atau larangan hukum yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Baca versi ringkas bersama riwayat-riwayat selari sebelum menghuraikan peristiwa sepenuhnya.
  2. Berehatlah pada waktu yang sesuai supaya dapat meneruskan tugas dengan penuh perhatian.
  3. Kenali para sahabat sebagai orang yang menemani Nabi ﷺ dalam perjalanan dan ekspedisi baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.