Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5960

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ ابْتَنَى بُيُوتًا فَأَحْسَنَهَا وَأَجْمَلَهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ وَيُعْجِبُهُمُ الْبُنْيَانُ فَيَقُولُونَ أَلاَّ وَضَعْتَ هَا هُنَا لَبِنَةً فَيَتِمَّ بُنْيَانُكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَكُنْتُ أَنَا اللَّبِنَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ. Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya Abu al-Qasim ﷺ bersabda:

"Perumpamaanku dan perumpamaan para nabi sebelumku adalah seperti seorang lelaki yang membina sebuah bangunan, lalu dia memperindah, menghias, dan menyempurnakannya, kecuali satu tempat batu bata di salah satu sudutnya. Orang ramai pun mengelilinginya dan kagum dengan binaan tersebut, seraya berkata: 'Alangkah baiknya jika engkau meletakkan batu bata di sini, nescaya sempurnalah binaanmu.'" Maka Nabi Muhammad ﷺ bersabda: "Akulah batu bata tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ ialah batu terakhir yang menyempurnakan bangunan para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
batu

Dalam perumpamaan ini, batu melambangkan Nabi ﷺ yang menyempurnakan bangunan risalah kenabian.

para nabi

Para utusan yang diutus oleh Allah untuk menyeru manusia kepada iman dan petunjuk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa para nabi membentuk satu bangunan petunjuk yang menyeluruh dan kedatangan Muhammad ﷺ menyempurnakan bangunan itu. Perumpamaan ini menegaskan kemuktamadan kenabian Baginda: selepas Baginda, tiada nabi lain yang akan melengkapkan risalah tersebut. Ini tidak bermaksud para nabi terdahulu mempunyai kekurangan, tetapi menunjukkan bahawa rangkaian kenabian disempurnakan oleh rasul terakhir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahawa petunjuk kenabian telah disempurnakan melalui Muhammad ﷺ dan jangan menantikan nabi baharu selepas Baginda.
  2. Pelajari risalah Nabi ﷺ sebagai petunjuk yang menyeluruh dan amalkannya dalam pilihan harian anda.
  3. Bercakaplah dengan hormat tentang semua nabi dan anggaplah risalah mereka sebagai sebahagian daripada satu petunjuk ilahi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.