Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5961

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بُنْيَانًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ - قَالَ - فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ja'far — daripada Abdullah bin Dinar, daripada Abu Soleh as-Samman, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Perumpamaanku dan perumpamaan para nabi sebelumku adalah seperti seorang lelaki yang membina sebuah bangunan, lalu dia memperindah dan mencantikkan bangunannya, kecuali satu tempat batu bata di salah satu sudutnya. Maka orang-orang pun mengelilinginya, mengaguminya, dan berkata: 'Alangkah baiknya jika batu bata ini diletakkan!' Baginda bersabda: 'Akulah batu bata itu, dan akulah penutup sekalian nabi.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para nabi bersama-sama membina satu risalah yang disempurnakan oleh Muhammad ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Penutup para Nabi

Gelaran yang menunjukkan bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir dan tiada nabi selepas baginda.

batu bata

Perumpamaan batu bata terakhir menjelaskan bahawa Muhammad ﷺ menyempurnakan risalah kenabian terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa bangunan itu melambangkan risalah bersama para nabi: mereka menyeru manusia supaya menyembah Allah dan saling membenarkan. Muhammad ﷺ ialah batu bata terakhir yang menyempurnakan binaan itu. Daripada hal ini, mereka merumuskan bahawa baginda ialah Penutup para Nabi dan tiada nabi selepas baginda. Kiasan ini memuliakan baginda tanpa merendahkan para nabi terdahulu: setiap seorang menyumbang kepada satu risalah yang padu dan selaras.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah para nabi sebagai utusan yang membawa satu seruan yang padu untuk menyembah Allah.
  2. Pelajari dan sampaikan bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir, sebagaimana ditegaskan oleh hadis sahih ini.
  3. Teruskan petunjuk kenabian dengan mempelajari risalahnya dengan teliti dan menzahirkannya dalam tingkah laku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.