Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5964

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ بَدَلَ أَتَمَّهَا أَحْسَنَهَا ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Muhammad bin Hatim, telah menceritakan kepada kami Ibn Mahdi, telah menceritakan kepada kami Salim, dengan sanad ini seperti hadis tersebut, dan beliau berkata sebagai ganti 'atammaha' (paling sempurna) dengan 'ahsanaha' (paling baik).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu lagi sanad meriwayatkan hadis yang sama dengan variasi lafaz.

Penjelasan perkataan yang sukar
isnad

Rangkaian perawi yang menyampaikan sesuatu hadis.

ahsanaha

Perkataan Arab yang bermaksud «yang paling indah» dalam lafaz berkenaan.

atammaha

Perkataan Arab yang bermaksud «yang paling sempurna» dalam lafaz yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis membandingkan pelbagai sanad dan lafaz untuk menentukan ketepatan sesuatu riwayat. Penyebutan variasi ini menunjukkan bahawa perbezaan lafaz dicatat dengan teliti; perbezaan seperti itu tidak semestinya mengubah maksud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan lafaz dan sanad sebelum menjelaskan sesuatu hadis.
  2. Nyatakan variasi perkataan dengan tepat dan jangan memberikan makna lain tanpa bukti.
  3. Rujuk sumber hadis yang boleh dipercayai apabila berkongsi kenyataan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.