Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5963

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Salim bin Hayyan, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Mina' daripada Jabir, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Perumpamaanku dan perumpamaan para nabi adalah seperti seorang lelaki yang membina sebuah rumah, lalu dia menyempurnakan dan melengkapkannya kecuali tempat satu batu bata. Maka orang-orang pun masuk ke dalamnya dan mereka kagum seraya berkata: 'Alangkah baiknya kalau ada batu bata di situ.'" Rasulullah ﷺ bersabda: "Akulah tempat batu bata itu; aku datang untuk menutup sekalian nabi-nabi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kedatangan Muhammad ﷺ menyempurnakan rangkaian para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
batu

Batu terakhir dalam perumpamaan yang melengkapkan bangunan.

memeterai rangkaian para nabi

Mengakhiri rangkaian para nabi; tiada nabi baharu selepas Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa rumah itu melambangkan risalah bersama para nabi dan Muhammad ﷺ ialah batu yang belum terpasang, yang melengkapkan binaan tersebut. Daripadanya, mereka menyimpulkan bahawa kenabian baginda ialah yang terakhir: selepas baginda tidak akan muncul nabi baharu. Riwayat ini turut menegaskan kesatuan risalah para nabi dan kedudukan istimewa Muhammad ﷺ di dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fahami rangkaian para nabi sebagai satu risalah yang padu dan hormati semua nabi.
  2. Asaskan iman dan ibadah pada petunjuk yang disampaikan oleh Muhammad ﷺ.
  3. Sampaikan mesej ini dengan cermat dan jangan menisbahkan kenabian kepada sesiapa selepas Muhammad ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.