Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5989

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ، الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا أَلاَ فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ يَشْخُبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Ishaq bin Ibrahim, dan Ibnu Abi Umar al-Makki — dengan lafaz milik Ibnu Abi Syaibah — Ishaq berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami, manakala dua yang lain berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdus-Samad al-Ammi, daripada Abu Imran al-Jawni, daripada Abdullah bin as-Samit, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, bagaimanakah bekas-bekas air di telaga itu?" Baginda menjawab: "Demi Zat yang jiwa Muhammad berada di tangan-Nya, sesungguhnya bekas-bekasnya lebih banyak daripada bilangan bintang-bintang di langit dan planet-planetnya pada malam yang gelap tetapi cerah. Bekas-bekas itu adalah dari syurga. Sesiapa yang minum daripadanya, dia tidak akan merasa dahaga selama-lamanya. Ke dalamnya mengalir dua saluran air dari syurga; sesiapa yang minum daripadanya tidak akan dahaga lagi. Luasnya sama dengan panjangnya, iaitu sejauh jarak antara Amman hingga ke Ailah. Airnya lebih putih daripada susu dan lebih manis daripada madu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Telaga itu mempunyai cawan yang tidak terhitung banyaknya dan air yang menghilangkan dahaga buat selama-lamanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga

Telaga yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Dua saluran

Dua saluran bekalan yang mengalirkan air dari Syurga ke Telaga.

Amman dan Ayla

Dua tempat yang disebut dalam riwayat untuk menunjukkan keluasan Telaga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menerima gambaran tentang Telaga sebagaimana yang disampaikan dalam riwayat-riwayat yang boleh dipercayai, tanpa menentukan hakikat tepatnya berdasarkan ukuran manusia. Banyaknya cawan dan air yang menghilangkan dahaga buat selama-lamanya menunjukkan kemuliaan yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan orang-orang beriman pada Hari Kiamat. Ini ialah perkara keimanan; empat mazhab fiqah tidak membincangkannya sebagai perintah atau larangan amali yang berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perkukuh iman kepada Akhirat dengan mengkaji riwayat-riwayat yang boleh dipercayai dengan teliti.
  2. Bersyukurlah kepada Allah atas air dan nikmat harian yang lain, serta jangan membazirkannya.
  3. Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ dan berdoalah kepada Allah agar pada Hari Kiamat engkau termasuk dalam kalangan orang beriman yang berada di Telaga baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.