Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Ayyub, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hani', dari Abu Utsman Muslim bin Yasar, dari Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ bahawa baginda bersabda:

"Akan muncul pada akhir umatku orang-orang yang akan menyampaikan kepada kamu hadis-hadis yang belum pernah kamu dengar mahupun bapa-bapa kamu. Maka berhati-hatilah kamu terhadap mereka dan hendaklah mereka juga berhati-hati terhadap kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berwaspadalah terhadap berita agama yang direka-reka dan semak apa yang anda sampaikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pada penghujung umatku

Merujuk kepada generasi-generasi umat Islam pada zaman kemudian.

menceritakan kisah-kisah yang belum pernah kamu dengar

Menyebarkan berita luar biasa yang tidak diketahui oleh para pendengar atau nenek moyang mereka; dalam konteks ini, yang dimaksudkan ialah riwayat agama yang direka-reka.

biarkan mereka

Jangan terima berita mereka dan elakkan pengaruh mereka apabila mereka menyebarkan kisah agama yang tidak berasas.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa berita agama perlu diteliti dengan cermat sebelum disandarkan kepada Nabi ﷺ. Amaran ini merujuk kepada penyebaran riwayat yang tidak berasas atau direka-reka, bukannya menolak ilmu yang boleh dipercayai hanya kerana ilmu itu baharu bagi seseorang. Empat mazhab fiqh Sunni berasaskan akidah dan hukum agama pada dalil yang diiktiraf serta periwayatan yang boleh dipercayai; berita tanpa asas yang boleh dipercayai tidak boleh dikemukakan sebagai sabda Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan kebolehpercayaan berita agama sebelum berkongsinya.
  2. Jangan sandarkan sesuatu ucapan kepada Nabi ﷺ jika anda tidak dapat mengesahkan asal usulnya.
  3. Berikan amaran kepada orang lain dengan tenang tentang berita yang direka-reka dan rujuk mereka kepada sumber yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.