Sahih Muslim, hadis 5
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Khubaib bin Abdurrahman, daripada Hafs bin Asim, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Cukuplah seseorang itu dianggap berdusta apabila dia menceritakan segala apa yang didengarnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang menyampaikan segala yang didengarnya berisiko menyebarkan pembohongan.
Setiap berita yang disampaikan tanpa terlebih dahulu memastikan sama ada berita itu benar dan bermanfaat.
Amaran yang serius: menyampaikan berita tanpa menyemaknya boleh menyebabkan seseorang tergolong dalam kalangan pendusta.
Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, merumuskan daripada hadis ini bahawa berita perlu diperiksa dengan teliti sebelum disampaikan. Isunya bukan sekadar berbohong sendiri: menyebarkan maklumat yang belum disahkan juga boleh menyebabkan pembohongan dan kemudaratan. Pernyataan ini menggalakkan sifat benar dan sikap berhati-hati ketika berbicara.
- Semak sumber dan kebenaran sesuatu berita sebelum berkongsinya.
- Jangan sebarkan khabar angin, walaupun dengan mengatakan bahawa anda hanya mendengarnya.
- Kongsikan hanya maklumat yang benar dan bermanfaat untuk disebarkan.
Hadis ini memberi amaran agar tidak mereka-reka kata-kata lalu menyandarkannya kepada Nabi ﷺ; kedua-duanya menegaskan kewajipan untuk berhati-hati dalam menangani riwayat.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Hadis ini juga memberi amaran agar tidak menyampaikan segala yang didengar, sekali gus menyokong kepentingan menyemak maklumat dan berhati-hati ketika berbicara.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.