Sahih Muslim, hadis 4
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubarimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Ghubari, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada Abu Hasin, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berdusta ke atasku dengan sengaja, maka hendaklah dia mengambil tempat duduknya di dalam Neraka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang sengaja menyandarkan suatu pembohongan kepada Nabi ﷺ diancam dengan Api Neraka.
Secara sedar dan mengetahui apa yang dilakukan.
Ancaman berat tentang azab di akhirat.
Ulama klasik menegaskan bahawa mereka-reka atau menyebarkan sesuatu ucapan sebagai hadis dengan sengaja ialah dosa besar. Ancaman ini juga menekankan pentingnya menyemak dengan teliti dan menyampaikan riwayat dengan boleh dipercayai. Mereka membezakan antara berbohong dengan sengaja dan kesilapan yang tidak disengajakan; kesilapan tanpa sengaja tidak dikenakan ancaman yang sama, tetapi tetap perlu diperbetulkan.
- Semak sumber dan kebolehpercayaannya sebelum berkongsi sesuatu ucapan sebagai hadis.
- Berterus terang jika anda tidak tahu sama ada sesuatu riwayat itu sahih.
- Betulkan sandaran yang salah sebaik sahaja anda mengetahuinya.
Riwayat ini turut menggambarkan ancaman berat bagi sesiapa yang sengaja menyandarkan sesuatu yang palsu kepada Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ali ibn Abi Talib menyebut ancaman yang sama dan menegaskan bahawa sesuatu ucapan hanya boleh disandarkan kepada Nabi ﷺ berdasarkan ilmu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.