Sahih Muslim, hadis 6001
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ " أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme)
Dan telah menceritakan kepadaku Yahya bin Habib al-Haritsi dan Muhammad bin Abdullah ar-Ruzzi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits dari Sa'id dari Qatadah, dia berkata: Anas berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda:
"Di dalamnya kelihatan cerek-cerek emas dan perak sebanyak bintang-bintang di langit." Dan telah menceritakannya kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin Musa, telah menceritakan kepada kami Syaiban dari Qatadah, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda seperti itu dan menambah: "Atau lebih banyak daripada bilangan bintang-bintang di langit." Rujukan: Sahih Muslim 2303d, e Rujukan dalam kitab: Kitab 43, Hadis 60 Rujukan web USC-MSA (Bahasa Inggeris): Kitab 30, Hadis 5710 (skema penomboran lapuk)
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di Syurga, kendi emas dan perak lebih banyak daripada bintang-bintang.
Bekas untuk minum; yang dimaksudkan di sini ialah bekas minuman daripada emas dan perak di Syurga.
Kiasan bagi jumlah yang amat besar dan tidak terbayangkan; satu versi riwayat menambah: «atau lebih banyak lagi».
Para ulama memahami gambaran ini sebagai penegasan tentang limpahan nikmat dan kemuliaan yang Allah kurniakan kepada penghuni Syurga. Perbandingan ini membantu manusia memahami jumlah yang begitu besar, tanpa membayangkan bahawa nikmat Syurga sepenuhnya dapat dibandingkan dengan benda-benda duniawi.
- Jadikan janji Syurga sebagai dorongan untuk mentaati Allah dengan ikhlas.
- Bersyukurlah atas nikmat yang ada sekarang dan gunakannya dengan cara yang diredai Allah.
- Bicarakan akhirat dengan harapan dan penuh hormat, tanpa membataskan hakikatnya kepada ukuran duniawi.
Riwayat daripada rangkaian yang sama ini turut menggambarkan banyaknya bekas minuman di Syurga dan membantu meletakkan ungkapan tersebut dalam konteksnya.
Sahih Muslim · #5999 (Sahih)Riwayat yang hampir sama ini juga menyebut bekas minuman Nabi ﷺ dan selaras dengan tema ganjaran yang melimpah di akhirat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.