Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6002

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakunimeriwayatkannya kepada Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Ayahnya, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku al-Walid bin Syuja' bin al-Walid as-Sakuni, telah menceritakan kepadaku ayahku - semoga Allah merahmatinya - telah menceritakan kepadaku Ziyad bin Khaitsamah, dari Simak bin Harb, dari Jabir bin Samurah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Ketahuilah, sesungguhnya aku akan mendahului kamu di telaga (al-Haud), dan sesungguhnya jarak antara kedua-dua hujungnya adalah seperti jarak antara Sana'a dan Ayla, seolah-olah cerek-cerek di dalamnya bagaikan bintang-bintang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ akan mendahului umatnya menuju Telaga yang luas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Hawd

Telaga yang akan didatangi Nabi ﷺ pada Hari Kiamat; orang beriman akan minum daripadanya.

Aku akan mendahului kamu

Nabi ﷺ memberitahu bahawa Baginda akan menunggu umatnya di Telaga sebelum mereka tiba.

Bejana

Bekas minuman di Telaga, yang jumlahnya banyak dan diumpamakan seperti bintang-bintang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memasukkan huraian tentang Telaga dan pertemuan dengannya sebagai sebahagian daripada iman kepada perkara ghaib, berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai. Perbandingan dengan jarak antara San'a dan Ailah menegaskan keluasan Telaga, manakala perbandingan dengan bintang-bintang menggambarkan banyaknya bejana. Hadis ini menggalakkan kecintaan kepada Nabi ﷺ serta harapan terhadap syafaat Baginda dan sambutan Baginda terhadap umatnya; hadis ini tidak menetapkan amalan ibadah yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kukuhkan hubungan dengan Nabi ﷺ dengan mempelajari dan mengamalkan ajaran Baginda yang boleh dipercayai.
  2. Ambil serius iman kepada Hari Kiamat dan biarkan iman itu membimbing pilihan serta cara anda bergaul dengan orang lain.
  3. Mohonlah kepada Allah keteguhan hati dan harapan untuk mendapat tempat di sisi Telaga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.