Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6003

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id dan Abu Bakar bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim bin Ismail, daripada Al-Muhajir bin Mismar, daripada Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, beliau berkata: Aku telah menulis surat kepada Jabir bin Samurah melalui hambaku Nafi', meminta beliau memberitahuku tentang sesuatu yang pernah didengarnya daripada Rasulullah ﷺ. Beliau membalas suratku:

"Sesungguhnya aku pernah mendengar baginda bersabda: 'Aku akan mendahului kamu di telaga (Al-Haud).'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bersabda bahawa Baginda akan mendahului umatnya di Telaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-ḥawḍ (Telaga)

Telaga yang, menurut riwayat-riwayat Islam, dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.

Al-faraṭ

Seseorang yang pergi dahulu untuk menyambut dan membuat persediaan bagi orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami sabda ini sebagai penegasan bahawa Nabi ﷺ akan mendahului umatnya di Telaga. Gambaran mendahului menunjukkan kemuliaan Baginda yang istimewa dan keprihatinan Baginda terhadap umatnya; hadis ini menggalakkan umat Islam agar mengharapkan rahmat Allah dan pertemuan dengan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Perteguh harapan kepada rahmat Allah dan berpegang teguh pada ajaran Nabi ﷺ.
  2. Pelajari tentang akhirat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan jadikan ilmu itu panduan dalam pilihan harian.
  3. Mohonlah kepada Allah dalam doa agar dikurniakan keteguhan dan kesudahan yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.