Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6033

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Uthman bin Abi Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Syaqiq, daripada Masruq, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Abdullah bin Amr ketika Muawiyah tiba di Kufah. Lalu beliau menyebut tentang Rasulullah ﷺ dan berkata:

"Baginda tidak pernah bercakap kasar mahupun sengaja menggunakan kata-kata kesat." Dan beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya orang yang terbaik dalam kalangan kamu ialah yang paling baik akhlaknya." Uthman berkata: Ketika beliau tiba bersama Muawiyah di Kufah...

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman yang terbaik terserlah melalui akhlak yang mulia dan tutur kata yang terkawal.

Penjelasan perkataan yang sukar
kasar dalam pertuturan

Bercakap dengan keras, menyakitkan hati atau tidak sopan.

bahasa lucah

Menggunakan perkataan kesat atau lucah.

akhlak

Cara tetap seseorang berkelakuan dan berurusan dengan orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa akhlak yang baik merupakan ukuran penting bagi keutamaan seseorang dan amalan imannya. Gambaran tentang Nabi ﷺ menegaskan bahawa kemuliaan juga terserlah dengan menghindari kekasaran, penghinaan dan bahasa lucah. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf kepentingan adab yang baik; hadis ini menggalakkan kita meneladaninya melalui kata-kata dan perbuatan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan cermat dan elakkan penghinaan serta kata-kata kasar, termasuk ketika berselisih pendapat.
  2. Jangan menilai tingkah laku baik berdasarkan kata-kata seseorang sahaja, tetapi perhatikan juga cara dia melayan orang lain.
  3. Hari ini, pilihlah dengan sengaja untuk memberikan respons yang baik apabila seseorang menjengkelkan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.