Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6100

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي ابْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمَّارٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ - قَالَ - قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَىَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَمْسِكْ أَرْبَعِينَ بُعِثَ لَهَا خَمْسَ عَشْرَةَ بِمَكَّةَ يَأْمَنُ وَيَخَافُ وَعَشْرَ مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Ibn Minhal al-Darir, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Yunus bin Ubaid, daripada Ammar, hamba yang dimerdekakan oleh Bani Hasyim, beliau berkata: Aku bertanya kepada Ibn Abbas, berapakah umur Rasulullah ﷺ ketika baginda wafat? Maka beliau menjawab: Aku tidak menyangka bahawa seseorang sepertimu dari kalangan kaumnya tidak mengetahui hal itu. Beliau berkata: Aku berkata, sesungguhnya aku telah bertanya kepada orang ramai tetapi mereka berselisih pendapat denganku, maka aku ingin mengetahui pandanganmu mengenainya. Beliau bertanya: Adakah kamu pandai mengira? Aku menjawab: Ya. Beliau berkata: Ingatlah baik-baik, baginda diutus sebagai Nabi pada usia empat puluh tahun, kemudian baginda menetap di Makkah selama lima belas tahun dalam keadaan aman dan takut, dan sepuluh tahun selepas penghijrahan baginda ke Madinah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menggambarkan usia dan peringkat kehidupan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Diutus sebagai nabi

Usia ketika Allah memberikan tugas kenabian kepada Nabi ﷺ.

Berhijrah ke Madinah

Hijrah: perpindahan Nabi ﷺ dan para sahabat baginda dari Makkah ke Madinah.

Dalam keadaan aman dan takut

Merujuk kepada keadaan keselamatan dan penganiayaan yang berubah-ubah sepanjang baginda berada di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyertakan hadis ini dalam perbincangan tentang usia dan perjalanan hidup Nabi ﷺ. Ibn Abbas menyebut usia empat puluh tahun ketika kenabian bermula, lima belas tahun di Makkah dan sepuluh tahun selepas hijrah. Ungkapan tentang keadaan aman dan takut menggambarkan keadaan yang berbeza-beza di Makkah; angka-angka ini merangkum inti susunan kronologi yang beliau nyatakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali peristiwa penting dalam sirah mengikut urutan sejarahnya.
  2. Rujuk pakar untuk mendapatkan penjelasan apabila riwayat atau jawapan berbeza.
  3. Semak angka dan garis masa dengan teliti sebelum menyampaikannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.