Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6099

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ فَقَالَ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibn al-Muthanna dan Ibn Basyar — lafaz ini milik Ibn al-Muthanna — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, aku mendengar Abu Ishaq menceritakan dari 'Amir bin Sa'd al-Bajali, dari Jarir, bahawa beliau mendengar Mu'awiyah berkhutbah lalu berkata:

"Rasulullah ﷺ wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, begitu juga Abu Bakar dan Umar, dan kini aku juga berusia enam puluh tiga tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ, Abu Bakr dan Umar wafat pada usia 63 tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
khutbah

Ucapan yang disampaikan oleh Mu'awiya kepada orang yang hadir.

enam puluh tiga

Usia ketika Nabi ﷺ, Abu Bakr dan Umar wafat menurut riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap riwayat ini sebagai khabar tentang usia Nabi ﷺ, Abu Bakr dan Umar ketika mereka wafat. Mu'awiya turut menyebut bahawa usianya sendiri ialah enam puluh tiga tahun; teks ini tidak menetapkan amalan agama khusus atau peraturan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kenali perjalanan hidup Nabi ﷺ dan para sahabat melalui sumber yang boleh dipercayai.
  2. Kongsikan riwayat biografi dengan cermat dan bezakan antara khabar sejarah dengan ketetapan agama.
  3. Renungkan singkatnya kehidupan dan gunakan masa untuk melakukan kebaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.