Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6098

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يُقَالُ لَهُ عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ قَالَ كُنَّا قُعُودًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مُعَاوِيَةُ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً وَمَاتَ أَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Umar bin Muhammad bin Aban al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Salam Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, beliau berkata: Aku pernah duduk bersama Abdullah bin Utbah, lalu mereka membincangkan usia Rasulullah ﷺ. Maka sebahagian orang berkata: Abu Bakar lebih tua daripada Rasulullah ﷺ. Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, Abu Bakar meninggal dunia ketika berusia enam puluh tiga tahun, dan Umar terbunuh ketika berusia enam puluh tiga tahun. Beliau berkata: Kemudian seorang lelaki daripada kalangan mereka yang bernama Amir bin Sa'd berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, beliau berkata: Kami sedang duduk di sisi Muawiyah, lalu mereka membincangkan usia Rasulullah ﷺ. Maka Muawiyah berkata: Rasulullah ﷺ wafat ketika berusia enam puluh tiga tahun, Abu Bakar meninggal dunia ketika berusia enam puluh tiga tahun, dan Umar terbunuh ketika berusia enam puluh tiga tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar wafat pada usia 63 tahun.

Penjelasan perkataan yang sukar
enam puluh tiga

Usia yang disebut dalam riwayat bagi Nabi ﷺ, Abu Bakar dan Umar.

dibunuh

Umar wafat akibat serangan ganas; riwayat menyatakan bahawa beliau gugur sebagai syahid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menerima riwayat ini sebagai berita tentang usia Nabi ﷺ dan kedua-dua khalifah ketika wafat. Mereka turut menekankan pentingnya penyampaian riwayat yang tepat: Abdullah ibn Utba dan Mu'awiya menyebut usia yang sama bagi ketiga-tiga tokoh terkemuka ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan riwayat sejarah dengan cermat dan nyatakan siapa yang menyampaikan maklumat tersebut.
  2. Renungkan bahawa hidup ini sementara dan gunakan masa untuk melakukan kebaikan.
  3. Kenali riwayat hidup para sahabat dan hormati mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.