Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6107

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Abdul Malik bin Syuaib bin Al-Laith, dia berkata: Ayahku telah menceritakan kepadaku, daripada datukku, Uqail telah menceritakan kepadaku. (Dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Abdu bin Humaid, Abdur Razzaq telah mengkhabarkan kepada kami, Ma'mar telah mengkhabarkan kepada kami. (Dan dalam riwayat lain) Dan telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdur Rahman Ad-Darimi, Abu Al-Yaman telah mengkhabarkan kepada kami, Syuaib telah mengkhabarkan kepada kami. Kesemuanya meriwayatkan daripada Az-Zuhri dengan sanad ini. Dalam hadis riwayat Syuaib dan Ma'mar disebut:

"Aku mendengar Rasulullah ﷺ...". Manakala dalam hadis riwayat Uqail disebutkan: Aku bertanya kepada Az-Zuhri: "Apakah maksud Al-Aqib?" Beliau menjawab: "Iaitu nabi yang tiada nabi selepasnya." Dalam hadis riwayat Ma'mar dan Uqail digunakan perkataan "Al-Kafarah", manakala dalam hadis riwayat Syuaib digunakan perkataan "Al-Kufr".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-‘Āqib bermaksud tiada nabi selepas Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘Āqib

Yang terakhir, yang tiada sesiapa datang selepasnya; di sini bermaksud tiada nabi selepas Nabi ﷺ.

al-kafarah

Perkataan yang terdapat dalam salah satu variasi riwayat dan merujuk kepada orang kafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada penjelasan al-‘Āqib bahawa Muhammad ﷺ ialah nabi terakhir dan tiada nabi selepas baginda. Variasi dalam riwayat menunjukkan bahawa beberapa sanad meriwayatkan lafaz tersebut dengan teliti; variasi itu tidak mengubah makna teras ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari makna al-‘Āqib dan kaitkannya dengan berakhirnya kenabian.
  2. Bandingkan variasi riwayat dengan teliti sebelum membuat kesimpulan tentang perbezaan lafaz.
  3. Sampaikan kenyataan agama bersama sumbernya dan kekalkan lafaznya dengan tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.