Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6108

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ ‏ "‏ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah mengkhabarkan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Ubaidah, daripada Abu Musa al-Asy'ari, beliau berkata: Rasulullah ﷺ pernah menyebutkan beberapa nama baginda kepada kami, lalu baginda bersabda:

"Aku adalah Muhammad, Ahmad, al-Muqaffi (yang terakhir), al-Hasyir (penghimpun), Nabi Taubat, dan Nabi Rahmat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyebut nama-nama yang menggambarkan perutusan baginda sebagai nabi terakhir dan pembawa rahmat.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-Muqaffī

Insan yang menyusuli para nabi terdahulu dan mengakhiri rangkaian mereka.

al-Ḥāshir

Insan yang berkaitan dengan perhimpunan manusia pada Hari Kiamat.

Nabi Taubat dan Nabi Rahmat

Gelaran yang merujuk kepada seruan baginda untuk bertaubat serta rahmat yang Allah sampaikan melalui risalah baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa nama-nama yang disebut menunjukkan pelbagai sifat mulia dan aspek perutusan Nabi ﷺ. Al-Muqaffī merujuk kepada kedudukan baginda di penghujung rangkaian para nabi; gelaran Nabi Taubat dan Nabi Rahmat menekankan seruan baginda untuk kembali kepada Allah serta rahmat risalahnya. Hadis ini mengajar bahawa nama-nama tersebut hendaklah digunakan dengan penuh hormat dan bukan dijadikan alasan untuk menetapkan hukum agama yang berasingan bagi setiap nama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari nama dan sifat Nabi ﷺ dengan penuh hormat serta dalami pengajarannya tentang perutusan baginda.
  2. Jadikan seruan taubat sebagai dorongan untuk mengakui kesilapan dan kembali kepada Allah.
  3. Tunjukkan belas kasihan kepada orang lain melalui kata-kata dan perbuatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.