Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6109

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh A'isha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْرًا فَتَرَخَّصَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ فَكَأَنَّهُمْ كَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَبَلَغَهُ ذَلِكَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ رِجَالٍ بَلَغَهُمْ عَنِّي أَمْرٌ تَرَخَّصْتُ فِيهِ فَكَرِهُوهُ وَتَنَزَّهُوا عَنْهُ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-A'masy, daripada Abu ad-Duha, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melakukan suatu perkara lalu baginda memberikan kelonggaran mengenainya. Maka hal itu sampai kepada sebahagian sahabat baginda, seolah-olah mereka tidak menyukainya dan menjauhkan diri daripadanya. Lalu perkara itu sampai kepada baginda, maka baginda pun berdiri berkhutbah dan bersabda:

"Apakah hal orang-orang yang telah sampai kepada mereka sesuatu urusan daripadaku yang aku berikan kelonggaran padanya, lalu mereka membencinya dan menjauhkan diri daripadanya? Demi Allah, sesungguhnya akulah yang paling mengetahui tentang Allah dalam kalangan mereka dan yang paling takut kepada-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar bahawa menerima keringanan yang dibenarkan bukanlah tanda kurang takwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
memberi keizinan

Menyatakan bahawa sesuatu dibenarkan menurut peraturan agama.

menjauhkan diri daripadanya

Meninggalkan perkara yang dibenarkan kerana takwa atau rasa tidak suka.

takut kepada Allah

Rasa gerun dan hormat kepada Allah yang mendorong seseorang untuk taat kepada-Nya dan menjauhi kemaksiatan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa seseorang tidak memperoleh kelebihan tambahan dengan menolak perkara yang dibenarkan oleh Nabi ﷺ seolah-olah penolakan itu lebih menunjukkan takwa. Takwa bermaksud mengikuti petunjuk Nabi ﷺ, bukan menetapkan sendiri peraturan agama yang lebih ketat. Ini bukan seruan umum untuk melakukan setiap perkara yang dibenarkan: sikap menahan diri secara peribadi mungkin sesuai, selagi seseorang tidak mencela keizinan itu atau menghukum orang lain yang menerimanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap perkara yang dibenarkan oleh Islam sebagai kurang takwa dan jangan mencela orang yang melakukannya.
  2. Jika ingin lebih tegas, nilai pilihan anda berdasarkan petunjuk Nabi ﷺ dan elakkan daripada memaksakan ketegasan itu kepada orang lain.
  3. Dalam amalan agama, carilah keseimbangan antara takwa yang ikhlas dengan menerima keringanan yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.