Kitab Fadhilat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6111

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fadhilat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى بَانَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْغَبُونَ عَمَّا رُخِّصَ لِي فِيهِ فَوَاللَّهِ لأَنَا أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Muslim, daripada Masruq, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberikan keringanan dalam suatu perkara, namun sebahagian orang menjauhinya. Apabila hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, baginda menjadi marah sehingga jelas kelihatan kemarahan pada wajah baginda. Kemudian baginda bersabda:

"Mengapakah ada segolongan manusia yang enggan melakukan apa yang telah diberikan keringanan kepadaku? Demi Allah, sesungguhnya akulah yang paling mengenal Allah dan paling takut kepada-Nya di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak sikap menahan diri secara berlebihan daripada perkara-perkara yang dibenarkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
keharusan

Ruang untuk melakukan sesuatu yang dibenarkan oleh panduan agama.

menahan diri

Tidak melakukan sesuatu walaupun perkara itu dibenarkan.

takut kepada Allah

Rasa hormat dan gerun yang mendalam kepada Allah, yang mendorong seseorang untuk mentaati-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa menahan diri secara sukarela tidak semestinya bermakna takwa dan seseorang tidak sepatutnya menolak kelonggaran yang diikuti Nabi ﷺ kerana sikap yang terlalu keras. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengakui bahawa hukum agama tidak digantikan oleh sikap melampau peribadi: ikutilah Sunnah dan pilihlah kesederhanaan, tanpa menganggap perkara yang dibenarkan sebagai haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap haram perkara yang dibenarkan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ hanya kerana sikap peribadi yang terlalu keras.
  2. Ikutilah Sunnah secara sederhana dan jangan jadikan kesalihan bergantung pada kesusahan yang dikenakan ke atas diri sendiri.
  3. Dapatkan penjelasan daripada ahli jika ragu-ragu sama ada sesuatu pilihan benar-benar haram atau sekadar pilihan peribadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.