Sahih Muslim, hadis 613
Diriwayatkan oleh Abu Qatada. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Hammamهَمَّامٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلاَءِ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ " .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Hammam, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jangan sekali-kali seseorang antara kamu memegang kemaluannya dengan tangan kanannya ketika sedang kencing, dan janganlah dia beristinja' (membersihkan diri) di tandas dengan tangan kanannya, serta janganlah dia bernafas di dalam bekas minuman."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar supaya tangan kanan digunakan dengan cermat dan tidak bernafas ke dalam bekas minuman.
Menghilangkan sisa air kencing atau najis selepas menggunakan tandas.
Meniup atau menghembuskan nafas secara langsung ke dalam bekas yang digunakan untuk minum.
Ulama klasik memahami larangan menggunakan tangan kanan untuk memegang kemaluan ketika membuang air kecil dan untuk membersihkan diri selepas membuang air sebagai adab serta perlindungan daripada najis. Tangan kiri digunakan untuk urusan ini, manakala tangan kanan digunakan untuk perkara yang mulia dan bersih. Bernafas ke dalam bekas minuman juga tidak digalakkan; sebaliknya, minumlah secara beransur-ansur dan jauhkan bekas daripada mulut ketika menarik nafas.
- Gunakan tangan kiri untuk membersihkan diri selepas membuang air, kemudian basuh tangan dengan teliti.
- Jauhkan bekas minuman daripada mulut ketika bernafas dan jangan bernafas ke dalamnya.
- Jadikan amalan harian ini sebagai kebiasaan menjaga kebersihan dan menghormati orang lain.
Riwayat ini memberikan nasihat yang sama tentang penggunaan tangan kanan ketika membuang air kecil dan membersihkan diri, sekali gus mengukuhkan adab tersebut.
Sahih Muslim · #615 (Sahih)Riwayat ini juga membincangkan penggunaan tangan kanan untuk membersihkan diri selepas membuang air.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.